Avainsana-arkisto: Koneistuskeskukset

Ovet avoinna Makrumilla

Lastuavan työstön ratkaisuihin keskittyvä konetalo Makrum Oy piti Open Housen Alihankinta-messujen aikaan tiloissaan Pirkkalassa.

Makrum on hiljattain laajentanut näyttelytilojaan ja tapahtumassa olikin hyvä tilaisuus tutustua uusittuihin tiloihin.

Makrum hankki hiljattain lisää tilaa naapurista, siirsi varaston sinne ja otti näyttelykäyttöön aiemmin varastotarkoituksiin toimineet tilat konttoritilojensa yhteydestä. Lisää näyttelytilaa saatiin sen myötä runsaasti, ja se mahdollistaa nyt sujuvasti aiempaa useamman koneen esittelyn.

Myös Makrumin pitkäaikaisen edustuksen SMECin SLS BLM CNC-sorvi oli näyttelytiloissa esillä.

Avoimet ovet -tapahtumassa esillä olikin useita koneita. Uusi edustus on kiinalaisvalmistaja SYIL, ja sen tarjontaa tapahtumassa oli kolme eri mallin konetta.

Ne olivat pystykarainen koneistuskeskus X5, pystykarainen X 11 sekä vinojohteinen CNC-sorvi L2. Lisäksi esillä oli kaksi XYZ-mallia Prototrak-ohjauksella, CNC-jyrsinkone RMX 3500 sekä RLX-sorvi. Myös SMECin SLS BLM CNS oli tiloissa esillä, samoin briketöintiratkaisu iSwarf 50.

Jatkossa tiloissa on mahdollisuus tutustua myös niin ikään Makrumin uuden edustuksen, raskaan työstön konevalmistajan Newayn tarjontaan.

Yläkuva: Laajennetut tilat konenäyttelylle. Hannu Pajula ja Tuomo Iivonen olivat Avoimet ovet-tapahtumassa mukana kertomassa talon tarjonnasta ja uusista kuulumisista. Kolme SYIL-konetta oli tapahtumassa esittelyssä.

Mazak laajentaa automatisoitavien 5-akselisten koneistuskeskusten mallistoaan – VARIAXIS C -uutuussarja markkinoille

Yamazaki Mazak on tuonut markkinoille Japanissa valmistettavan VARIAXIS C -sarjan, joka on tehokas ja helposti automatisoitava 5-akselinen koneistuskeskusmallisto.

Koneiden CNC-ohjaus on tekoälyllä varustettu MAZATROL SmoothAi ja myös muut koneiden tekniset ominaisuudet ovat huippuluokkaa. Koneita valmistetaan kahtena erikokoisena mallina (C-600 ja C-700).

VARIAXIS C-700 on kompakti koneistuskeskus myös 6-paikkaisella paletinvaihtajalla varustettuna.

Helppo automaatio suunnittelun suuntaviivana

VARIAXIS C-700 -koneen C-runkorakenteen ansiosta konetta voidaan automatisoida ja ladata koneen sivuovesta monipuolisesti siten, että lataus käsin ja asetusten teko koneen etuovesta ovat edelleen mahdollisia.

Kehtopöytäisen peruskoneen lisäksi on saatavilla erilaisia automaatiovaihtoehtoja:

  • Paletinvaihtaja 2 APC
  • Paletinvaihtaja 4/6 APC
  • MULTI PALLET POOL (MPP) 6/12/18 palettia
  • Hydrauliset tai pneumaattiset kiinnittimet paleteille
  • Robottilataus automaattisesta sivuovesta

Mazak VARIAXIS C -koneistuskeskuksissa on monipuoliset vakiovarusteet. Niissä on vakiona 12 000 k/min nestejäähdytetty kara, joka soveltuu monien erilaisten materiaalien tehokkaaseen koneistukseen, sekä nopea 30-paikkainen työkalunvaihtaja ja 42 m/min pikaliike- sekä syöttönopeus.

Lisävarusteena on valittavana muun muassa erilaisia karoja (15 – 20 000 k/min) ja työkalumakasiineja (60 – 120 kpl). Koneen pöydän tukevuuden takaa molemmista päistä tuettu rakenne. Pöytää käännetään erittäin tarkalla ja välyksettömällä Mazak Roller Gear Cam -välityksellä.

Teknisiä tietoja

Ohjelmointi SmoothAi -ohjauksella

MAZATROL SmoothAi on markkinoiden ylivoimaisesti nopeimmin ohjelmoitava CNC-ohjaus varsinkin, jos käytössä on 3D-malli työstettävästä kappaleesta. MAZATROL-ohjauksen tekoäly (Ai = Artificial intelligence) luo työstöohjelman lähes kokonaan automaattisesti eli ohjelmointiin käytettävä aika lyhenee radikaalisti aikaisemmasta; esimerkkikappaleella se putoaa 42 minuutista alle 3 minuuttiin.

SmoothAi toimii MAZATROL-ohjelmointitavalla ja soveltuvat 3D-mallit ovat Parasolid sekä STEP. Se myös oppii hyviksi havaituista työstöohjelmista ja pyrkii käyttämään niitä jatkossa; puhutaankin oppivasta tekoälystä. Reaaliaikaisesti päivittyvä graafinen käyttöliittymä vähentää ohjelmointivirheiden määrää ja erittäin nopea simulointi varmistaa sen todellisen käytettävyyden tarkistuksissa. SmoothAi on lisäksi yhteensopiva Industry 4.0:n kanssa.

Molemmista päistä tuettu 2-akselinen kehtopöytä varmistaa koneistuksen tukevuuden.

MAZATROL SmoothAi -ohjauksen ominaisuudet:

  • 19 tuuman kosketusnäyttö
  • 18,5 tuuman lisänäyttö optiona esimerkiksi mittaus- tai robottiohjelmistoja varten (Industry 4.0)
  • Identtinen digitaalinen malli (Digital Twin) työstökoneesta, esimerkiksi toimiston tietokoneelle, jossa on Mazatrol DX CAM (mallissa mukana ohjelma, työkalu- ja kiinnitintiedot, parametrit jne.)
  • Automaattinen työstöratojen luonti
  • 3D-solid-kappale päivittyy reaaliaikaisesti ohjelmarivejä muokattaessa (ohjelma päivittyy mallia muokattaessa dynaamisesti)
  • ISO-koodiohjelmointi (G-koodi)
  • Mahdollisuus Wihurin Online-palveluun (mahdollistaa Wihurin huolto- ja käyttökoulutushenkilöstön pääsyn asiakkaan työstökoneen ohjaukseen etäyhteydellä)
MAZATROL SmoothAi on markkinoiden ylivoimaisesti nopeimmin ohjelmoitava CNC-ohjaus, jossa voidaan käyttää hyväksi 3D-malleja ja tekoälyä (Ai = Artificial intelligence).

Panostus energian ja ympäristön säästöön

VARIAXIS-malliston energiaa säästäviä ominaisuuksia ovat automaattinen virran poiskytkentä ja vähän energiaa kuluttava LED-valaistus. Nopeat asetusajat ja tehokas koneistus vähentävät merkittävästi energiankulutusta kappaletta kohti laskettuna. Automaattinen johteiden rasvavoitelu öljyn sijaan vähentää ympäristökuormitusta.

Koneisiin on saatavilla lisävarusteena energiankulutuksen seurantaohjelmisto (Smooth Energy Dashboard), joka mittaa energiankulutusta esimerkiksi työstettävää kappaletta tai päivää kohti. Kulutusta voidaan seurata pidemmällä aikavälillä ja raportoida tarvittaessa.

Yamazaki Mazak panostaa ympäristön suojeluun ja energian säästämiseen omilla tuotantolaitoksillaan. Yritys pyrkii suunnittelemaan valmistamansa työstökoneet sellaisiksi, että ne kuluttavat mahdollisimman vähän energiaa tuotantokäytössä loppuasiakkaalla. http://www.machinetools.wihuri.fi

Kuva ylhäällä: Mazak VARIAXIS C-700 laajentaa helposti automatisoitavien 5-akselisten koneistuskeskusten tarjontaa.

Uutta tuotantotilaa AGCO Powerille Nokian Linnavuoreen – Mittava investointi uusien moottorien tuotantoon ja tehdaskunnostuksen toimintoihin

AGCO Power on avannut Nokian Linnavuoressa uudet tuotantotilat. Investointi on arvoltaan 54 miljoonaa euroa, ja se on osa AGCO-konsernin 70 miljoonan euron kokonaispanostusta Linnavuoren moottoritehtaaseen.

AGCO Power on osa kansainvälistä AGCO-konsernia, ja Nokian Linnavuoren tehtaalla valmistetaan moottoreita traktoreihin ja metsäkoneisiin.

Investointi Linnavuoreen sisältää avaran koneistushallin, jossa valmistetaan ns. Core-moottorin sylinterikansia ja automaattivaihteistojen osia. Tilat mahdollistavat myös hallin lisälaajennukset jatkossa, Tehdasuudelleenvalmistuksen (remanufacturing, reman) laajennetut toimitilat kasvattavat puolestaan moottoreiden uudelleenvalmistuskapasiteettia.

Uusissa tiloissa valmistetaan portaattomien CVT-vaihteistojen osia sekä AGCO Powerin uuden Core-moottorin sylinterikansia.

”Kokonaisuutena investointi vahvistaa Linnavuoren asemaa globaalina moottoreiden osaamiskeskuksena. Panostamme moderniin tuotantoteknologiaan ja kestävän kehityksen ratkaisuihin, jotka tukevat viljelijöiden arkea”, AGCO:n tuotekehitysjohtaja Kelvin Bennett sanoo.

Ainutlaatuinen tuotantolinja

Keskeinen osa investointia on panostus koneistusautomaatioon.

Tiloissa toimii mm. uusi sylinterinkansien tuotannon automaatiolinja, mikä samalla on kooltaan poikkeuksellisen suuri konepajateollisuuden investointi Suomeen.

Saksalaisen GROBin avaimet käteen -toimittama huipputarkan sylinterikansien valmistuksen mahdollistava koneistuslinja koottiin Saksassa, testattiin ja kuljetettiin Suomeen 38 rekalla.

Koneistuslinjan toimitti GROB ja kokonaisteknologiatoimitus sisälsi mm. koneistuskoneet, automaation, kiinnittimet, työkalut ja CNC-ohjelmat. Elinkaarikumppanina toimii Vossi Service.

Linjalla toimii neljä portaalipanostajalla ladattavaa vaakakaraista koneistuskeskusta (5- ja 4-akselisia sekä 2- ja 1-karaisia) sekä kaksi radalla kulkevalla robotilla ladattavaa erikoistyöstökonetta (8-karainen ja 2-karainen). Lisäksi siinä on integroituna mm. kaksi robottisolua muihin työvaiheisiin. Linjaa käyttää samanaikaisesti kolme operaattoria.

”Vastaavaa teknologiaa ei ole käytössä muualla Suomessa”, kertoo AGCO Powerin tuotantojohtaja Harri Ruponen.

Linja mahdollistaa merkittävän laajennuksen sylinterinkansien tuotantoon.

”Kun nyt linjan kapasiteetti on noin 18 000 sylinterinkantta vuodessa, jatkossa mahdollistuu jopa 36 000 kannen valmistus”, Ruponen kertoo.

Linnavuoreen hankittiin myös uutta monitoimisorvausteknologiaa vaihteistojen valmistukseen. Hammaspyörien valmistuksessa Linnavuori oli jo ennen investointia volyymiltaan Suomen suurin, ja nyt kapasiteetti on kasvanut edelleen. Uutena tuotteena valmistetaan CVT-vaihteistojen hammaspyörät ja akselit.

Yksi osa investointia oli tehdasuudelleenvalmistuksen toimintojen laajennus. Pentti Pajunen sääti kunnostetun sylinterinkannen venttiileitä lehdistöpäivänä.

Panostus uudelleenvalmistukseen

Mittavan investoinnin myötä uutta tuotantotilaa rakennettiin Linnavuoreen yhteensä 5600 neliömetriä.

Investoinnin osana on mittava panostus myös moottorien tehdaskunnostukseen. Linnavuoressa tehdaskunnostetaan vuosittain reilut tuhat moottoria ja uusien tuotantotilojen valmistuttua maksimikapasiteetti on jopa 2500 moottoria.

Yrityksen mukaan reman-laajennus tukee yhtiön pitkän aikavälin kestävän kehityksen strategiaa.

”Uudelleenvalmistuksella saadaan pidennettyä moottorien käyttöikää ja hyödynnettyä jopa noin 80 % moottorin massasta, joten valmistuksenaikainen hiilijalanjälki on huomattavan pienempi pienempi kuin uudella moottorilla”, kertoo laatu- ja jälkimarkkinointijohtaja Jussi Rinne.

AGCO Powerilla Linnavuoressa työskentelee nykyisin reilut 850 henkilöä. Kuvassa näkymää kokoonpanoon.

Vuonna 2024 AGCO Power avasi Linnavuoreen myös puhtaan energian laboratorion, jossa tutkitaan ja testataan tulevaisuuden vähähiilisiä moottoriteknologioita.

”On merkittävää, että olemme saaneet nämä investoinnit Suomeen. Tämä osoittaa, että suomalaisella osaamisella ja automaatioteknologialla voidaan olla sekä kustannustehokkaita että globaalisti kilpailukykyisiä”, Ruponen toteaa.

Linnavuoressa työskentelee reilut 850 henkilöä, ja investointien myötä rekrytoidaan yrityksen mukaan lisää osaajia erityisesti moottorien uudelleenvalmistukseen, mutta myös koneistuksen toimintoihin.

Kari Harju

AGCO Power

Moottorivalmistaja, AGCO Corporationin tytäryritys

Tuotemerkkejä mm. Fendt, Massey Ferguson ja Valtra

Liikevaihto AGCO: noin 11,7 miljardia dollaria (2024). Pääkonttori: Duluth, USA

Liikevaihto AGCO Power: noin 365 miljoonaa euroa (2024)

Tuotantoa Suomen lisäksi Kiinassa, Brasiliassa ja Argentiinassa.

Maailmannäyttely esitteli uutuudet – EMO Hannover 2025

Työstökoneiden maailmantapahtuma EMO järjestettiin Hannoverissa 22-.27.9. Tuotantoteknologian tarjontaa tuttuun tapaan alan teollisuuden koko arvoketjuun. Automaatiojärjestelmät ja mm. digitalisaatio korostuivat messutarjonnassa. Kyseessä oli samalla EMO:n 50-vuotisjuhlamessut.

Joka toinen vuosi pidettävää EMO:a moni pitää keskeisimpänä työstökonetapahtumana maailmalla. Nyt messut pidettiin toista kertaa peräkkäin Hannoverissa, mihin sijoittuvat kokonaisuudet ovat perinteisesti suurimpia EMO-näyttelyitä.

Kookas tapahtuma oli kyseessä, mutta kaikkein suurimpiin EMO-tapahtumiin on eroa.

Tapahtumien koot eivät ole koronan jälkeen palautuneet, maailmalla kuohuu ja haastava taloustilanne vaikuttaa. Muutama halli oli vähemmän käytössä, näytteilleasettaja- ja vierailijamäärät ovat hieman pienemmät. Järjestäjien raportin mukaan 80 000 messuvierasta kävi paikan päällä (92 000 vuonna 2023), näytteilleasettajia oli 1500 (1800)

Toki on sitä kokoa edelleenkin, väkeä halleissa ja suomalaista alan väkeä oli mukavasti liikkeellä.  Vaikka suoria lentoja Suomesta ei Hannoveriin ole ja syksyyn mahtuu muitakin messutapahtumia, iso näyttely kiinnostaa.

Automaatio, digitalisaatio, AI

EMO Hannoverin yleisteema oli jälleen Innovative Manufacturing ja keskeisiä sisältöalueita automaatio, kestävä kehitys ja digitalisaatio. Uudet koneistusratkaisut, tuotantolinjat, valmistussolut ja -järjestelmät, työkalut, oheislaitteet sekä palvelut ovat keskeistä tarjontaa.

Messuilla päähuomio oli koneistuksen alueella, jonkin verran mukana myös levykonetarjontaa.

Nopeasti kehittyvän tekoälyn teemat korostuivat osaltaan, mm. AI + Digitalisation Area esitteli verkottumismahdollisuuksia yhdistettynä tekoälyyn myös omana kokonaisuutenaan. Erikoisalueita oli myös mm. aineitta lisäävään valmistukseen sekä koulutusteemoihin.

Messutarjonnassa automaatio ja solutyyppiset automaatioratkaisut korostuivat, liitettävyys ja digitalisaatioteemat korostuivat. Lisäksi energiatehokkuuteen, myös mm. ympäristön kuormitukseen liittyvät seikat näkyivät messutarjonnassa.

EMO Milano 2027

EMO on tärkeä näyttely, mikä tarjosi jälleen yhdessä paikassa mainiota näkymiä alan teknologiakehitykseen. Siitä kertoivat myös järjestäjien kommentit tapahtuman jälkeen.

Kyseessä oli samalla juhlamesutapahtuma, ensimmäinen EMO pidettiin vuonna 1975 Pariisissa. 50-vuotisteema näkyi tapahtumalogoissa ja myös näyttelyseinänä paikan päällä.

Nyt seuraava EMO kahden vuoden päästä pidetään Milanossa. Ajankohta tuolloin on perinteisesti Saksan tapahtumiin verraten hieman myöhemmin syksyllä, nyt 4.-8. lokakuuta.

Seuraavassa näkymiä tämän vuoden EMO-tapahtumasta, kuvakatsauksen osa 1/3.

DMG Mori World: messujen laajin osasto oli jälleen DMG Morin osasto hallissa 2. Teemoina olivat teknologia, Machining Transformation sekä 5+X Industries ja esillä alueen pohjoisen sisääntulon vieressä sijaitsevassa hallissa kaikkiaan yli 40 konetta, mukaan lukien 33 automatisoitua tuotantoratkaisua.
Vaakakarainen vapaasorvauspöydällä varustettu koneistuskeskus 550T kuului saksalaisvalmistaja GROBin osaston kiintopisteisiin messuilla. Uutuutena nyt hydraulinen kappaleenkiinnitys, kone kytketty päivitettyyn palettivarastoon PSS-R900. Yksi uutuuksista oli myös mm. 4-akselinen vaakakarainen G400.
Yamazaki Mazak esitteli kookkaalla osastollaan 20 konetta, joista seitsemän maailmanlanseerausta ja kuusi Euroopan dedyyttiä. Kuvassa INTEGREX j-200, vaativien kappaleiden lyhytsarjatuotantoon suunniteltu kone esiteltiin messuympäristössä nyt ensi kertaa Euroopassa.
Japanilaisvalmistajan Okuman uutta teknologiaa edusti messuilla mm. tuore uutuus pienten kappaleiden tehokkaaseen koneistukseen, MS 320 H. Tämä vaakakarainen koneistuskeskus oli esillä nyt Euroopan lanseerauksena. Kiintoisa kone osastolla oli myös mm. kokonaan uusi kolmiakselinen MB-100V.
Espanjalaisen Correan osastolla nähtiin esittelyssä messujen kookkain livetoiminnassa ollut kone, portaalityyppinen viisiakselinen Orix huipputarkkoihin jyrsintätöihin. Pöytäkoot koneessa ovat 4000-25 000×3000-4500 mm, pöydän kantavuus 10 000 x 15000 kg/m2, useita karavaihtoehtoja.
Korkean tason briiffausta: CEO Shogo Nakamura esitteli sulavaan tapaansa Nakamura-Tomen NT Flex+ -uutuutta spesiaaliesittelynä. Kooltaan kompakti, käytännössä pitkäsorvauksen sektorille sijoittuva kone on 2-revolverisen NT Flexin uusi spesifikaatio ja ratkaisu mm. tilanteisiin, kun tehoja vaaditaan perinteisiä pitkäsorveja enemmän.
Suomalainen OK-Vise on tuttu EMO-messujen näytteilleasettaja jo useilta kerroilta. Esittelyssä olivat mm. uusi Multi-Rail- kiinnitysjärjestelmä, ja uudet automaatiojärjestelmät, kuten ELVA. Järjestelmät kehittyvät toiminnoiltaan yhä monipuolisimmiksi, totesivat osastolla toimitusjohtaja Juho Kytölä ja myyntijohtaja Olavi Meriläinen. Taustalla esittelytöissä Jyri Salminen.
Makrumin uuteen konetarjontaan kuuluu mm. SYIL, vahvasti kansainvälisille markkinoille ponnistava kiinalaisvalmistaja. Koneet kootaan Kiinassa, monet komponentit ovat kansainvälistä teknologiaa ohjauksissa yhteistyökumppani on Siemens. Kuvaan asettuivat Makrumin Joosia Miettinen ja SYILin CEO Shuo Xu.
Wohlhaupterin avarrinjärjestelmään kuuluvat rouhinta- ja viimeistelyavartimet, peruspitimet ja erikoispalat avartimiin. Christoph Allgaier esitteli uutta tuotetarjontaa, messuilla esiteltyjen uusien poraus- ja viisteytyspitimien avulla voidaan porata ja viistää reikä valmiiksi yhdessä työvaiheessa.
Japanilaisvalmistaja Makino esitteli EMO:ssa viittä konetta, maailmanlanseeraus osastolla oli vaakakarainen 5-akselinen a630iT-koneistuskeskus, f6 nähtiin Euroopan ensiesittelyssä. DA300:n tuoreen isoveljen DA500:n uusi piirre on mahdollisuus yhdellä tai useammalla vaihtoehtoisella palettimakasiinilla automatisoituna. Osastolla olivat myös a500iR ja EDGE3i -EDM.

Julkaisemme EMO-kuvatsauksen verkkoversion toisen osan lähiaikoina. Pääjuttu ja kaikki kuvat Konekuriirin lokakuun numerossa 8/2025.

Soraluce-teknologiaa EMO-messuilla

EMO 2025 -messuilla konevalmistaja Soraluce esittelee uutta tuotekehitystään.

Messuilla Soralucen osastolla esittelyssä ovat mm. High-Rail Gantry -portaalikoneet, jotka tarjoavat leikkausnopeutta, tarkkuutta ja kykyä suuria työstökokonaisuuksien käsittelyyn.

Soralucen Dynamic Line käsittää kolme konemallia, jotka on räätälöity esimerkiksi ilmailu- ja avaruustekniikan, muotti- ja suutintekniikan sekä konetekniikan tuotantotarpeisiin ja erityisesti komposiiteille, kevytmetalliseoksille ja teräspohjaisille komponenteille.

Uusi Fork Head 5-akselikoneistukseen

Soralucen maailmanlanseeraus messuilla on uusi Fork-type Head 5-akselikoneistukseen.

Ratkaisu on suunniteltu joustavaksi ratkaisuksi monimutkaisille geometrioille, ja se integroituu Dynamic Line -sarjaan.

Uusi Fork-type Head on kehitetty vastaamaan ilmailu- ja muottiteollisuuden tarpeisiin, ja se mahdollistaa monimutkaisten muotojen ja vaikeasti tavoitettavien pintojen tarkan, vakaan ja tehokkaan koneistuksen.

Suoravetoiset vääntömomenttimoottorit mahdollistavat tasaisen, välyksettömän liikkeen ja korkean reagointikyvyn.

Jopa 100 kW:n teholla ja 30 000 rpm:n karanopeuksilla saatava Fork Head on suunniteltu sekä raskaaseen että nopeaan koneistukseen. Saatavilla on valinnaisesti korkeataajuisia sähkökaroja, jotka mahdollistavat räätälöinnin tiettyjen materiaalien ja leikkausolosuhteiden mukaan.

Uudistettu FP esitellään

Soraluce esittelee messuilla myös päivitetyn FP-sarjan, tarjolla on nyt lisää kapasiteettia, nopeutta, tehoa ja tarkkuutta. Muutokset optimoivat suorituskykyä ja laajentavat räätälöintivaihtoehtoja.

Ominaisuuksiin kuuluvat 8 000 mm:n pitkittäisliike, 3 200 mm:n pystyliike ja nyt päivitetty 1 800 mm:n poikittaisliike. Tehokkuutta lisäävät suurella vääntömomentilla varustetut suoravetomoottorit, jotka on integroitu männän sisään ja varustettu tehokkaalla jäähdytysjärjestelmällä. Merkittävimpiä innovaatioita on 60 kW:n moottori 7 000 rpm:n nopeudella. Koneessa on universaali portaaton pää, joka sopii tarkkaan interpolointikoneistukseen.

Messuilla Soraluce esittelee myös mm. älykkäät automatisoidut ratkaisunsa. Osastolla myös live-demoja ja asiantuntijakierroksia Halli 13, osasto B28

SYIL Makrumin edustukseen

Makrumin edustamaan konevalmistajavalikoimaan on lisätty SYIL. Perheomisteinen yritys yhdistää eurooppalaisen ja aasialaisen teknologian, ja koneet soveltuvat oppilaitosten ja konepajayritysten tarpeisiin. Vahvuuksia ovat mm.  Siemens-yhteistyö, koulutuskumppanuudet ja asiakaspalautteen ohjaama tuotekehitys.

SYIL valmistaa CNC-työstökoneita hyödyntäen sveitsiläistä, saksalaista, japanilaista ja taiwanilaista teknologiaa.

”SYILin koneet tarjoavat poikkeuksellisen suorituskyvyn hintaluokassaan. Tällaisella hinnalla ei ole totuttu saamaan näin laadukkaita komponentteja ja ominaisuuksia”, kertoo Marno Miettinen, Makrumin myyntipäällikkö ja hallituksen puheenjohtaja.

Kansainvälistä teknologiaa ja kumppanuuksia

SYILin ensimmäiset 15 vuotta keskittyivät Kiinan kotimarkkinoihin, mutta viime vuosina yritys on siirtynyt vahvasti kansainväliseen myyntiin. Makrum myy Suomessa SYILin koneita yksinoikeudella.

”Olemme jälleenmyyjävetoinen yritys, ja rakennamme henkilökohtaisia suhteita luottamuksen ja pitkän aikavälin näkemyksen pohjalta”, kertoo Frans Buikema, SYILin Global Sales and Marketing Director.

SYIL L3

Vaikka koneet kootaan Kiinassa, SYIL hyödyntää kansainvälistä teknologiaosaamista. Yritys tekee yhteistyötä Siemensin kanssa, joka tarjoaa yritykselle insinööritiimin uusien koneiden kehitykseen. SYILin koneet tukevat Siemensin CNC-ohjausten uusimpia ominaisuuksia. Esimerkkinä digitaalinen kaksonen, jonka avulla voidaan simuloida, testata ja optimoida koko koneistusprosessi virtuaalisesti ennen todellista ajoa. Tämä parantaa turvallisuutta, lyhentää asetusaikoja ja lisää tuottavuutta.

”Tavoitteemme on yhdistää eri maiden teknologinen huippuosaaminen ja tarjota se helposti käyttöönotettavassa muodossa”, Frans sanoo.

Ensimmäiset demokoneet ovat jo Makrumin näyttelytilassa Pirkkalassa. Koneet ovat saatavilla samoilla ohjausjärjestelmillä ja ominaisuuksilla kuin suuremmat työstökoneet – mutta huomattavasti edullisemmassa hintaluokassa.

Oppilaitoksiin että konepajoihin

SYILin koneet on suunniteltu erityisesti pienille konepajoille ja oppilaitoksille. Plug and play -ominaisuudet mahdollistavat nopean käyttöönoton, ja Siemensin ohjausjärjestelmät ovat tuttuja monille opiskelijoille.

”Asiakkaat arvostavat erityisesti koneiden helppoa käyttöönottoa, Frans kertoo.

SYIL tekee yhteistyötä Titans of CNC:n kanssa, joka tuottaa opetusmateriaaleja ja videoita YouTubeen. Tämä tekee koneista erityisen houkuttelevia koulutuskäyttöön.

”Myös asiakaspalaute vaikutti siihen, että otimme SYILin valikoimaamme. Eri oppilaitosten opettajat suosittelivat meille tätä valmistajaa, jonka teknologiaa he jo käyttivät opetuksessa. Se kertoo paljon SYILin haluttavuudesta”, Marno kiteyttää.

SYIL X7

Hänen mukaansa SYILin koneet mahdollistavat CNC-osaamisen kehittämisen aidossa ympäristössä ilman kompromisseja suorituskyvyssä. Makrum odottaa SYILin koneille kasvavaa kysyntää erityisesti opetuksen ja pienten ja keskisuurten konepajojen parissa, joissa kustannustehokkuus ja laatu kulkevat käsi kädessä.

Innovaatioita ja automaatiota tulevaisuuteen

Asiakaspalaute ohjaa SYILin tuotekehitystä. Syyskuussa julkaistaan uusia parannuksia koneiden ulkoiseen käytettävyyteen, ja vuoden 2026 suunnittelusuunta keskittyy entistä vahvemmin operaattorin näkökulmaan. Lisäksi yritys on laajentanut tuotevalikoimaansa automaatiolla: yhteistyössä robottivalmistaja KUKA AG:n kanssa tarjotaan nyt koneiden rinnalle valmiita automaatioratkaisuja.

”Emme halua vain myydä koneita, vaan tarjota kokonaisratkaisuja. Euroopassa koulutetun työvoiman puute on todellinen haaste, ja automaatio voi hyvin olla siihen vastaus”, Frans toteaa.

Viime vuosina SYIL on kasvanut vahvasti. Viidessä vuodessa yritys on kasvattanut tuotantomääränsä sadasta koneesta 500–700 koneeseen vuodessa, ja tavoitteena on lähivuosina ylittää 1 000 koneen vuosituotanto. Jälleenmyyjäverkosto on muutamassa vuodessa kasvanut kolmesta 25:een.

”Vuosi 2025 merkitsee myös uutta virstanpylvästä: SYIL osallistuu ensimmäistä kertaa EMO Hannover -messuille, joka on CNC-alan suurin kansainvälinen tapahtuma.”

”Haluamme olla vakavasti otettava vaihtoehto ja kumppani, joka otetaan huomioon, kun asiakas etsii uusia ratkaisuja tuotantoonsa”, Frans kiteyttää. EMO Halli 12/E18 http://www.makrum.fi

Kuva ylhäällä: SYIL L4

DMG Mori World EMO:ssa

DMG Mori esittäytyy Hannoverin EMO:ssa teemalla Tulevaisuuden valmistus. Käytössä on jälleen Hannoverin messualueen halli 2 kokonaisuudessaan.

DMG MORI World keskittyy kolmeen teemaan, ne ovat teknologia, Machining Transformation(MX) sekä 5+X Industries.


Yli 40 konetta

Osaston teknologiaratkaisujen osalta painopiste on viidellä teollisuudenalalla: ilmailu ja avaruus, liikkuvuus, muotti- ja muotitekniikka, lääketiede sekä data- ja puolijohdeteollisuus.Esillä on yli 40 konetta, niihin mukaan lukien 33 automatisoitua valmistusratkaisua, ja ratkaisut DMG Morin mukaan kattavat kaikki yleisimmät koneistusprosessit.

Toinen alue, koneistuksen transformaatio (MX), on viitoittaa tietä tulevaisuuden valmistukselle ja perustuu prosessien integrointiin, automaatioon, digitaaliseen transformaatioon (DX) sekä myös vihreään siirtymään (GX).5+X-Industries-alueella voi kokea, miten teknologioita käytetään käytännössä. Luennot koneistuksen tärkeimmistä trendeistä ovat mukana ohjelmassa.

Kahdeksan uutuuslanseerausta

Kahdeksan uutta maailmanensi-iltaa nähdään. Uutuuksina ovat mukana mm. 5-akselisen samanaikaisen koneistuksen toisen sukupolven mallit DMC 55 H Twin ja DMC 65 monoBLOCK  sekä kolmannen sukupolven DMU 20 linear 3. sukupolvi esitellään.ULTRASONIC 60 Precision yhdistää myös 5-akselisen jyrsinnän ultraääniavusteiseen tarkkuuskoneistukseen ja tarjoaa vakiona 4 μm:n paikoitustarkkuuden. Uutena yleissorvina messuilla esitellään 2. sukupolven NLX 2500|1250. Myös kahdella sorvauskaralla varustettu NZ DUE TC on mukana osastolla, kone yhdistelee tuottavan tuotantosorvin ominaisuuksia täydelliseen sorvauskoneistukseen.

Lisäksi uusina koneina esitellään DMV 200 ja SPRINT 420. Kumpikin näistä voidaan automatisoida joustavasti tuotantokapasiteetin. Osastolla on mukana myös uusi ja valmistajan toinen automaattinen kuljetusjärjestelmä AMR 1000 työkalujen, materiaalilavojen tai lastukärryjen autonomiseen käsittelyyn. Halli 2

MTC Flextek Oy Ab ostaa IP-Produkter Oy:n metallintyöstökoneliiketoiminnan

MTC Flextek vahvistaa tarjoamaansa ostamalla IP-Produkter Oy:n metallintyöstökoneliiketoiminnan. Kaupan myötä MTC Flextek Oy Ab:n tarjoama täydentyy IP-Produkter Oy:n edustuksilla sekä näihin liittyvällä varaosa- ja huoltotoiminnalla.

Kaupan mukana siirtyy myös koko osaston henkilökunta. MTC Flextekin mukaan kaupassa keskeisessä asemassa on Citizen Machinery-merkin edustus, joka tuo MTC Flextekin metallintyöstökoneiden tarjontaan uuden ulottuvuuden. Citizen Machinery on alallaan tunnettu ja arvostettu brändi, jonka päätuotteisiin kuuluvat Suomessa laajasti tunnetut Citizen Cincom pitkäsorvausautomaatit sekä Citizen Miyano-tankosorvit.

Edustus täydentää MTC Flextekin nykyistä tarjoamaa ja vahvistaa samalla huolto- ja varaosapalveluja, mahdollistaen niiden kehittämisen entistä kattavammiksi.

”Uutta kasvustrategiaa on työstetty keväästä lähtien, ja tämä liiketoimintakauppa on tärkeä osa sen toteutusta. Emme halunneet laajentaa tarjoamaamme pelkästään uusilla tuotteilla ja merkeillä, vaan meille oli olennaista saada myös ihmiset ja osaaminen osaksi kokonaisuutta. Näin varmistamme, että pystymme palvelemaan sekä nykyisiä että uusia asiakkaita kattavasti ja laadukkaasti myös tulevaisuudessa,” taustoittaa MTC Flextekin toimitusjohtaja Tomi Tiitola.

”Liiketoimintakaupan taustalla on ennen kaikkea asiakaslähtöisyys, jota MTC Flextekin toimintatapa ja nykyinen portfolio tukevat. MTC Flextekillä on toimipisteet Pirkkalassa ja Nurmijärvellä, joissa on esittelytilat lähellä asiakkaita. Lisäksi MTC Flextekillä on kattava yli 20 henkilön huolto-organisaatio eri puolilla Suomea sekä varaosamyynnissä useampi asiantuntija, mikä varmistaa asiakkaiden hyvän tavoitettavuuden ja palvelun saatavuuden,” kertoo IP-Produkterin toimitusjohtaja Vesa Viitala.

Liiketoimintakauppa astui voimaan 16.9.2025.

Älykästä koneistusteknologiaa, automaatiota ja ohjelmistoja – Vossin päämiehet EMO-messuilla

Älykkäisiin konepajateknologioihin ja niiden elinkaaripalveluihin erikoistuneen Vossi Group Oy:n päämiehet ovat vahvasti mukana EMO-messuilla. Useita mielenkiintoisia huippu-uutuuksia on ensiesittelyssä.

Saksalainen työstökonejätti GROB esittelee osastollaan 12/B26 koneita, älykästä automaatiota sekä digitaalisia tuotteita koneistamiseen.

Yksi uutuuksista on 4-akselinen vaakakarainen GROB G400, ja esittelyssä on myös 5-akselinen vaakakeskus vapaasorvauspöydällä GROB G550T, jossa on uutuutena hydraulinen kappalekiinnitys sekä kone on kytkettynä päivitettyyn versioon PSS-R900 palettivarastosta (maks. 32 palettipaikkaa,630×630 mm), johon paletit pystytään lataamaan/purkamaan sekä manuaalisesti että mobiiliroboteilla. Myös työkaluhuolto pystytään tekemään mobiiliroboteilla.

UNIVERSAL TURN 50 on EMCONn CNC-sorvi sekä tankosorvaukseen että istukkatyöstöön.

Itävaltalainen EMCO esittelee osastollaan 14/D16 uuden UNIVERSAL TURN 50 CNC-sorvin sekä tankosorvaukseen että istukkatyöstöön. Tankokapasiteetti 51 mm, Y-akseli, 12-työkalun revolveri, Siemens ONE tai Fanuc 0i plus -ohjaus.

Esittelyssä on myös uusi portaalityyppinen 5-akselinen EMCO UMILL 1000, jossa X/Y/Z=900/1000/700 mm, maksimi kappale ø 1000 x 600 mm ja 1000 kg sekä pöydän kallistus +/-125°. EMCO valmistaa sekä sorveja että jyrsinkoneita myös järeään kokoluokkaan. Sorvit on saatavissa jyrsinkaralla tai yhdellä tai kahdella revolverilla, Y-akseleilla sekä vastakaralla. Isoja jyrsinkoneita se valmistaa sekä pylväs että portaalimallisina.

Tarkkuusteknologiaa automatisoituna

Vossin uuden edustuksen, sveitsiläisen tarkkuuskoneistuskeskusvalmistajan Fehlmannin osastolla 12/C40 esitellään VERSA 745 5-akselikeskus yhdistettynä EROWA -palettiautomaatioon sekä MCM™ (Milling Center Manager) -ohjelmistoon. Esittelyssä on myös mm. VERSA 645 Linear Heidenhain TNC7 -ohjauksella, jolla onnistuu yhdellä kiinnityksellä sekä dynaaminen suurtarkkuus 5-akselikoneistus että hionta (optiona 80 000 rpm kara). Osastolla on myös PICOMAX 56L TOP, jota pystyy käyttämään niin manuaalisesti kuin CNC-ohjauksella operoituna. Tämä mahdollistaa tarkkojen yksittäiskappaleiden nopean valmistuksen ilman ohjelmointia.

TOSHULIN esittelee osastollaan karusellisorveja ja niiden automaatioratkaisuja.

Vuonna 1949 perustettu tshekkiläinen TOSHULIN esittelee osastolla 13/C16 karusellisorveja ja niiden automaatioratkaisuja kokoluokissa ø 800-4000 mm (sisaryrityksen kautta aina ø 16 m asti) ja kappaleiden maksimi halkaisijat 5 m, korkeudet 5 m ja painot 60 tonniin asti. Tarjolla laaja valikoima jyrsinpäävaihtoehtoja mm. B-, C- ja Y-päät. Lisäksi on saatavissa myös Y-akseli sekä monipuolisia palettiautomaatioratkaisuvaihtoehtoja. Koneet on Siemens ONE tai Fanuc -ohjauksilla.

Tshekkiläinen Fermat, EMO:ssa osastolla 13/B80, valmistaa avarrus- ja jyrsinkoneita osatolla 13/B80. Yrityksen itse kehittämät ja valmistavat UHAmi automaattijyrsinpää sekä robottityökaluvaihtaja tarjoavat tehokkuutta, joustavuutta ja varmatoimisuutta. Fermatin lattiamallin avarruskoneiden karahalkaisijat ovat 130-160 mm, Y-liikettä on saatavissa 2-10 m sekä 4000×4000 mm pyöröpöydälle kantavuutta on saatavissa jopa 100 tonnia. Puolestaan pöytämallin koneet alkavat 100 mm karahalkaisijoista aina 160 mm, X-liikettä 1250-6100 mm, Y-liikettä on saatavissa 1250-4000 mm sekä pyöröpöydälle kantavuutta 50 tonniin asti.

Fermat esittelee osastolla 11/D12 CNC-pyöröhiomakoneitaan, joita se valmistaa useaa eri mallia ja aina työkappalekoon Ø 1200 mm, pituus 6000 mm ja paino 5000 kg asti. Pitkät perinteet omaava yritys valmistaa koneet nykyaikaisessa Prahan tehtaassaan. Koneisiin on saatavissa mm. B-akseli, jossa voi olla esim. kaksi hiomakiveä ulkopuoliseen hiontaan sekä yksi sisäpuoliseen hiontaan, Marpossin mittalaite prosessin aikaiseen mittaukseen sekä Siemens ONE -ohjaus.

Ratkaisuja monipuoliseen valmistukseen

Japanilainen Nidec OKK valmistaa vaaka- ja pystykaraisia koneistuskeskuksia mm. vaativien materiaalien koneistukseen sekä myös tarkkuusosien valmistukseen. Nidec OKK:lta löytyy myös laaja valikoima kompakteja, dynaamisia ja tarkkoja pysty- ja vaakakaraisia 5-akselikeskuksia.  Halli 13/D02

Sveitsiläisen tarkkuuskoneistuskeskusvalmistajan Fehlmannin osastolla esitellään mm. VERSA 645 Linear Heidenhain TNC7 -ohjauksella.

Itävaltalainen Weingärtner esittelee osastollaan 13/A63 monitoimisorvauskeskuksiaan 700-2 800 mm pyörintähalkaisijalla, 1 000-15 000 mm kärkivälillä sekä jopa 80 tonnin työkappaleen painoon asti. Yrityksen filosofian mukaisesti järeimmätkin työkappaleet tulee saada yhdellä kiinnityksellä valmiiksi, mikä varmistaa korkeimman mahdollisen tarkkuuden ja tuottavuuden. Monitoimisorvauskeskuksilla onnistuu mm. sorvaus, jyrsintä, poraus, kanuunaporaus, kierteitys, hammastus, otsapintakoneistus, kuorinta, hionta, kiillotus ja mittaus.

Italialaisen Innse-Berardin juuret ulottuvat 1887 vuoteen. Yritys esittelee osastollaan 13/A24 jyrsin-, avarrus- ja sorvauskoneita kaikkein järeimmässä kokoluokassa. Portaalimallisia koneita se valmistaa hydrostaattisina ja mekaanisina versioina sekä kiinteällä tai liikkuvalla portaalilla. Jyrsin- ja avarruskoneita puolestaan liikkuvalla pylväällä kokoluokissa: X-liike alkaen: 5000 mm, Y-liike: 2500-10000 mm, Z-liike: 1250-2000 mm W-liike: 1000-1800 mm, karanhalkaisijat: 150-320 mm, karanväännöt: 3750-32000 Nm. Yritykseltä löytyy erittäin kattava valikoima sen itse suunnittelemia ja valmistamia jyrsinpäitä asiakkaiden tarpeiden mukaisesti.

Vuonna 1962 perustettu saksalainen Erwin Junker esittelee osastolla 11/E16 tarkkoja ja luotettavia hiomakoneitaan erityisesti suurille hiontamäärille. Heillä erityisosaamista suurnopeushiontaa sekä räätälöityihin automaatioratkaisuihin. Yrityksen tuotepaletti kattaa eri tyylisiä hiomakoneita mm. pyörö-, centerless-, profiilin- ja matoruuvin hiomakoneet. Junker valmistaa myös mm. Junicor-sarjan pyöröhiomakonetta, mikä tarjoaa joustavuuden erilaisille hiontatöille ja siihen on saatavissa mm. B-akseliin kolme hiontakaraa. vossi.fi/emo25

Kuba ylhäällä: GROBin osastolla on mukana mm. 5-akselinen vapaasorvauspöydällä varustettu G550T.

Uuden sukupolven valmistusratkaisut esillä – Mazak-uutuuksia EMO-messuilla

Yamazaki Mazak esittelee EMO 2025 -messuilla koneiden käyttäjille uuden sukupolven koneita ja automaatioteknologioita, joista seitsemän saa maailman ensiesittelyn ja viisi Euroopan-ensiesittelyn.

Mazakin osastolla, jonka teemana on ”Koe innovaatio, panosta tulevaisuutesi”, korostetaan koneenvalmistajan ja loppukäyttäjän välisen todellisen kumppanuuden etuja sekä asiakasmenestystä, älykästä automaatiota ja digitaalista integraatiota, mitkä ovat tämän päivän tehokkaan tuotannon keskeisiä edellytyksiä. Kävijöille esitellään kattavasti uusia työstökoneita, erilaisia teknologioita ja asiantuntevia tukipalveluita, kaikki tämä asiakkaiden tuotannon parantamiseksi.

Mazakin osastolla on 20 konetta

Mazakin osastolla esitellään kaiken kaikkiaan 20 konetta. Koneet muodostavat läpileikkauksen laajasta valikoimasta lähtien nykypäivän kohtuuhintaisista 3-akselisista sorveista ja edullisimmista pystykaraisista työstökeskuksista aina kehittyneimpiin INTEGREX-monitoimikoneisiin ja edelleen niiden kaikista edistyksellisimpiin Auto Gear -versioihin.

Messuosastolla on esillä myös uusi INTEGREX j-200 NEO, joka esitellään ensimmäistä kertaa Euroopassa. Kone tarjoaa samassa paketissa monipuolisia työstöominaisuuksia sekä erinomaisen tuottavuuden houkuttelevaan hintaan. Kone soveltuu mainiosti vaativien kappaleiden lyhytsarjatuotantoon. 

Mazakin keskeinen tavoite EMO 2025 -tapahtumassa on prosessien integroinnin syventäminen, josta asiakkaat hyötyvät tehdessään yhteistyötä Mazakin kanssa. Käytännössä tätä esitellään esimerkiksi konesolun avulla, jossa käytetään sekä lastuavaa työstökonetta että laserkonetta tuottavuuden lisäämiseksi ja samalla hiilijalanjäljen ja kustannusten alentamiseksi kappalekohtaisesti.

Mazakin EMO-messuosaston keskellä on myös niin kutsuttu ratkaisukeskus, joka tarjoaa syvällistä tietoa Mazakin teknologioista ja koneisiin saatavilla olevista lisäominaisuuksista ja -palveluista. Mazakin asiantuntevat edustajat kertovat mielellään lisää kehittyneestä koneistuksesta, hybriditeknologiasta, automaatioratkaisuista, digitalisoinnista ja integroiduista älykkäistä valmistusratkaisuista, joten kävijöille on tarjolla paljon uutta ja keskeistä tietoa siitä, miten he voivat lisätä tuottavuutta ja tehokkuutta tuotannossaan.

Automaatiota ja digitaalisia ratkaisuja

Yli 40 vuoden ajan kehitetty MAZATROL-ohjausjärjestelmä tarjoaa edelleen huippuluokan konesuorituskykyä ja keskustelevaa ohjelmointia uusille käyttäjille. Kävijät voivat seurata live-esittelyjä ja kokeilla Quick Mazatrolia, digitaalisia asetustyökaluja ja älykkäitä ohjelmointiominaisuuksia, jotka yksinkertaistavat toimintoja ja lyhentävät asetusaikoja. Asiakkaille tarjotaan mahdollisuutta havaita ja ymmärtää, miten Mazakin ohjausjärjestelmät vaikuttavat käytännössä jokapäiväiseen tuottavuuteen.

Merkittävä kohokohta on uusimman digitaalisen valmistusohjelmiston MAZATROL DX:n esittely, joka voi ratkaisevasti vaikuttaa koneella työstettävien kappaleiden vaihtoaikoihin ja siten tuottavuuteen.

Messuvieraat saavat myös runsaasti tietoa edistyksellisistä koneistussovelluksista, kuten ainetta lisäävästä työstöstä, kitkahitsauksesta, edistyksellisestä 5-akselisesta työstöstä ja hammastusten valmistuksesta. Uudet sovellukset ja teknologiat ovat laajentaneet Mazakin Done-In-One-konseptia entisestään. Onkin odotettavissa, että asiakkaat voivat jatkossa vähentää ulkoa ostettavia töitä, lyhentää läpimenoaikoja ja alentaa kustannuksia.

Mazak esittelee myös 12 erilaista automaatioratkaisua, jotka tukevat joustavaa ja monipuolista piensarjatuotantoa. Osastolla esitellään, miten automaatio voidaan integroida saumattomasti tuotantoa lisäävään ja kannattavuutta parantavaan toimintaan monipaletti- ja robottikuormauksesta älykkääseen työkalujen käsittelyyn ja integroituihin soluihin. Mazakin lähestymistapa automaatioon on selkeä: integraation on oltava yksinkertaista, skaalautuvaa ja täysin tuettua. Jokainen automaatioratkaisu on suunniteltu toimimaan sopusoinnussa Mazakin koneiden kanssa, mikä helpottaa käyttöönottoa ja nopeuttaa tulosten saavuttamista.

Mazak ja Wihuri mukana vahvalla miehityksellä

Yamazaki Mazakin Euroopan-toimitusjohtaja Richard Smith kommentoi: ”Kaikkea Mazakin osastolla ohjaa yksinkertainen filosofia. Tavoitteemme on auttaa asiakkaita rakentamaan tuottavampia, kestävämpiä ja kilpailukykyisempiä toimintoja”, hän sanoo. ”Mazak on japanilainen perinteistään ylpeä perheyritys, joka on aina asettanut pitkäaikaiset suhteet toimintatapansa keskiöön. Yrityksen maine ei perustu ainoastaan innovaatioihin, vaan myös vuosikymmeniä kestäneisiin luottamuksellisiin yhteistyösuhteisiin asiakkaiden ja yhteistyökumppaneiden kanssa ympäri maailmaa. Olipa kyse sitten edistyksellisestä automaatiosta, intuitiivisesta CNC-ohjauksesta, älykkäistä huolto-ohjelmista tai digitaalisesta integroinnista, Mazak on sitoutunut olemaan luotettava, tulevaisuuteen suuntautuva kumppani asiakkailleen – tänään, huomenna sekä pitkälle tulevaisuudessa.”

Mazakin pitkäaikainen maahantuoja Wihuri Oy Tekninen Kauppa on perinteiseen tapaan vahvalla miehityksellä mukana osastolla palvelemassa suomalaisia messuvierailta. Halli 15, osasto B24. www.machinetools.wihuri.fi

« Vanhemmat artikkelit Uudemmat artikkelit »